鎮ㄧ幇鍦ㄧ湅鐨勬槸 www.guiyifo.com 鐨堜緷浣涚綉      鍦ㄧ嚎渚涗經锛堣繘鍏ワ級鑱旂郴guiyifowang@163.com銆€
閲婅喀鐗熷凹浣� 鈥滆櫄绌烘湁灏斤紝鎴戞効鏃犵┓鈥�瑙備笘闊宠彥钀� 鈥滀紬鐢熶笉搴﹀敖锛岃獡涓嶆垚浣涒€�鍦拌棌鐜嬭彥钀� 鈥滃湴鐙变笉绌猴紝瑾撲笉鎴愪經鈥� 濡欐硶鑾插崕缁�鍥為椤�
闃垮讥闄€浣� 鈥滃洓鍗佸叓绉嶆棤灏界敋娣卞ぇ鎰库€�澶у娍鑷宠彥钀ㄢ€滄櫤鎱у厜鏄庯紝鏅収涓€鍒団€�鍥涘ぇ澶╃帇 鈥滈 璋� 闆� 椤衡€�鍏瓧澶ф槑鍜�鍦拌棌缁�
寮ュ嫆浣� 鈥滀负璐ゅ姭鍗冧經涔嬬浜斾經鈥�鏂囨畩鑿╄惃 鈥滃崄绉嶆棤灏界敋娣卞ぇ鎰库€�闊﹂┊鑿╄惃鈥滃乏鎶ゆ硶鈥�澶ф偛鍜�閲戝垰缁�
鑽笀浣� 鈥滃崄浜屽ぇ鎰跨帇鈥�鏅搐鑿╄惃 鈥滃崄澶ф効鐜嬧€�浼借摑鑿╄惃鈥滃彸鎶ゆ硶鈥�娉曞笀璁茬粡浣涚粡搴�

药师咒 意译

南谟薄伽伐帝,鞞杀社窭噜,薜琉璃,钵喇婆,喝啰阇也,怛陀揭多耶,阿啰喝帝,三藐三勃陀耶。怛侄他:唵!鞞杀逝,鞞杀逝,鞞杀社,三没揭帝,娑诃!

现在就来分解∶

南无——皈依礼敬,有时简短说【皈命】。

薄伽伐帝——即是【世尊】“薄伽梵”另一音译。因此念时帝音是轻声的t音。

杀社——“社”字发音现在有人注为“及牙——连音”,其实社字用台语发音(“西牙”连音)就很正确了。意思是【药】。

噜——【师】现在也用“古鲁”。

薜琉璃——这句也音译为“排都里牙”,即是【琉璃】

钵喇婆——【光】的意思。

喝棉 也——【王】,因为药师佛为东方七佛之首(这依世尊提及的顺序而列)。

怛他揭多也——【如来】(也译“打他噶打牙”)

阿棉喝帝——【应供】

三藐三勃陀耶——【正等正觉】

怛侄他——【即是】也译为“所谓”。

——身语意【三身皈命】,即“真正的咒心”,真言门用来启动咒语之用。

杀逝、 杀逝——【药、药】,“逝”(读音“接”)为多数词连用时的变音

杀社——【药】,单用或连用一字时的结束词。

三没揭谛——【自度度他】。“没”字音为“墨”字,有译为“母尔”。

娑诃——【圆满达成】。也译为梭诃,或其它如“娑婆诃”等。

所以整句咒的意思是∶

【皈命世尊药师琉璃光王如来应供正等正觉,即是三身皈命药、药、药,自度度他,圆满达成】所以药师如来有三种药,身药、语药、意药,身药找医师,语药靠慈悲,意药便是清净心,三药能去病,三业障难自然消除,是不是很有道理? 回首页

澶╁ぉ蹇典經锛屽ぉ澶╂嫓浣涳紝澶╁ぉ蹇冨悜鍠勶紝鎹㈠緱娓呴潤鑹敯蹇冨銆�

鐗堟潈鎵€鏈� www.guiyifo.com 鐨堜緷浣� guiyifowang@163.com